“这种往周遭灌注杂音、让旁人听不清我们交谈的内容的魔法,”斯内普又挥动了一下魔杖,这时候她就能听清楚了,“我把它叫做,闭耳塞听咒。”
“像这样挥动你的魔杖,集中精神——”他一顿,说,“想象你要蒙住哪些人的耳朵,或者……想象自己要进入一个不被人打扰的房间。”(1)
“图书馆、教室、走廊或者——其他地方,你都可以使用它。它还可以和隐形斗篷配合起来。”斯内普哼笑一声,说,“以后,没人有机会偷听我们说话了,罗萨。”
“所以这是、这是——”罗萨利亚捏着纸条的手指有些发白了,她当然知道这是什么了,但是——但是……
她轻声问,“这是你发明的?这是给我的吗?”
“嗯。”斯内普叮嘱道:“别把它告诉别人。”
“那你——你有把它……记在别的地方吗?”
斯内普皱起眉头:“有。但不会有其他人知道。怎么了?”
“没什么,”罗萨利亚快速地眨了一下眼睛,转而去盯手里那张纸条,“我是说,这怎么念?你再念一遍?”
“Muffliato,”斯内普用魔杖在空中划出这个咒语,“Muff——。”
他忽然有一霎那息了声音,静止般看着那些漂浮的字母。
“什么?”
斯内普嘴唇动了动:“……Lia-to。”(2)
“穆夫利亚托?”罗萨利亚跟着念了一遍。
“……对。”斯内普道。
“Muffliato、Muffliato……你真是天才。”
罗萨利亚的眼角眉梢全部弯了起来。
“西弗勒斯,你是天才——”
她站起来,学着斯内普的样子,朝眼前来往的人群挥动魔杖,将嘴巴藏到围巾里念道:“闭耳塞听!”
罗萨利亚深吸一口气:“白痴——”
路过的巫师偶尔用奇怪的目光看她,但是都没什么太大的反应。
罗萨利亚又提高嗓门喊了一遍:“我说——你们都是——白痴——”
还是没人冲上来给她一个无声无息咒。
罗萨利亚回过头,把围巾往下一拉,对斯内普说:“这魔咒,太好用了!”
斯内普坐在长椅上看着她,忽然抬起了握着马克杯的手臂,就好像要喝一口红酒那样——但是他杯子已经空空如也。
倾斜的马克杯底,半滴红酒滑溜溜地躺下。他看到一片白色的东西没有征兆地落了进去,在玫瑰色酒渍里绽放又消融。
“西弗勒斯。”
罗萨利亚说:
“下雪了。”