她的语气带着恰到好处的歉意:“我忘了这份菜单是餐厅特地为了照顾我准备的Y国文版本,还没有翻译过来呢。”
她倾身过来,姿态优雅,指着菜单上的几行字,用温柔的声音好心为南氏翻译:
“这个是鞑靼牛肉,是用顶级生牛肉拌上香料,口感很特别;
旁边这个是香煎鹅肝,是餐厅今天的主推菜之一,虽然价格确实比较昂贵,但千万别为我省钱不点。”
“放心点就好。”
“还有……”
她的话语听起来大方又体贴,可落在南栀耳中,每一个字都像是在刻意强调她们之间的差距——
她看不懂,她没吃过。
她需要被翻译。
需要被提醒价格昂贵。
果然,周围已经有同事投来了一些轻微轻视的目光。
是轻微轻视,而不是大肆鄙夷。
毕竟他们自己也不懂Y文和这些天价菜品,但一看到顾晞和南栀两人坐在一起,加以对比,他们就没法不轻视。
窃窃私语声在餐桌上隐隐传开。
“看南栀都懵了,真没见过世面哈哈哈。”
“好了好了,这种都是平时富人的消遣,南栀不懂也是正常。”
南栀心中那股别扭感达到了顶点。
在这一刻。
她开始清晰意识到,自己之前并没有多想。
完全没有!
顾晞虽然每次都表现得像是在为她解围,可几乎每一次自己的窘迫,都是由这个女人看似无意,实则亲手造成的!
一股不愿再被动,再忍受的情绪涌上心头。
她深吸一口气,再抬起头时,脸上露出了从容的微笑。
“原来如此,谢谢顾小姐翻译。”
“但是我不太需要。”
南栀的声音清晰而稳定,她重新看向那份“天书”般的菜单。
她目光流利的扫过,随即用同样流畅对等候在一旁的外籍服务员说道:
“麻烦,前菜我要一份白芦笋配荷兰酱,主菜要惠灵顿牛排,三分熟。”
“另外,请问今天的黑松露是来自佩里戈尔吗?”