第六场
罗马;恺撒府中一室
恺撒、阿格立巴及茂西那斯上。
恺撒
这一次还有其他的种种,都是他为了表示对于罗马的轻蔑而在亚力山大里亚所干的事,那情形是这样的:在市场上筑起了一座白银铺地的高坛,上面设着两把黄金的宝座,克莉奥佩特拉跟他两人公然升座;我的父亲的儿子,他们替他取名为恺撒里昂的,还有他们两人通奸所生的一群儿女,都列坐在他们的脚下;于是他宣布以克莉奥佩特拉为埃及帝国的女皇,全权统辖低部叙利亚、塞浦路斯和吕底亚各处领土。
茂西那斯
这是当着公众的面前举行的吗?
恺撒
就在公共聚集的场所,他们表演了这一幕把戏。当场他又把王号分封他的诸子:米太、帕提亚、亚美尼亚,他都给了亚力山大;叙利亚、西利西亚、腓尼基,他给了托勒密。那天她打扮成爱昔斯女神的样子,据说她以前接见群臣时,常常是这样装束的。
茂西那斯
让全罗马都知道这种事情吧。
阿格立巴
罗马人久已厌恶他的骄横,一定会对他完全失去好感。
恺撒
人民已经知道了,他们还听到了他的讨罪的檄告。
阿格立巴
他讨谁的罪?
恺撒
恺撒。他说我在西西里侵吞了塞克斯特斯·庞贝厄斯的领土以后,不曾把那岛上他所应得的一份分派给他;又说他借给我一些船只,我没有归还他;最后他责备我不该擅自褫夺莱必多斯的权位,推翻了三雄鼎峙的局面;他还说我们霸持他的全部的收入。
阿格立巴
主上,这倒是应该答复他的。
恺撒
我已经答复他,叫人带信给他去了。我告诉他,莱必多斯最近变得非常横暴残虐,滥用他的大权作威作福,不能不有这一次的变动。凡是我所征服得来的利益,我都可以让他平均分享;可是在他的亚美尼亚和其他被征服的国家之中,我也向他要求同样的权利。
茂西那斯
他决不会答应那样的要求。
恺撒
我们也绝对不能对他让步。
奥克泰维娅率扈从上。
奥克泰维娅
祝福,凯撤,我的主!祝福,最亲爱的恺撒!